-
1 церковный
1) General subject: church, churchly, clerical, ecclesiastic, ecclesiastical, spiritual2) Obsolete: clerkly3) Bookish: ecclesial4) Construction: parochial apx.5) Religion: Ecclesiae ("of the church", "to the church", сокр. Ecclae.), Ecclesiasticis ("ecclesiastical", сокр. Ecclis.), Ecclesiasticus ("ecclesiastic", сокр. Eccl.), canonical, church (Of or relating to a church), commissariat, ecclesial (Of or relating to Ecclesia), ecclesiastic (= ecclesiastical), ecclesiastical (Of or relating to a church as a formal and established institution; 2. Suitable for use in a church), liturgical, unsecular -
2 устав
I1) (совокупность правил и требований, регулирующих жизнь монастыря, монашеского ордена) rule, consuetudinary, canon, customary, лат. liber ordinariusавгустинский устав, устав (ордена) августинцев — the Augustinian rule, the rule of St. Augustine
жить по [следовать] уставу — to observe the rule
монастырский устав — claustral rule, monastic charter
Студийский устав (составленный прп. Феодором Студитом, настоятелем Студийского монастыря ( the Studios Monastery)) — the Studite rule
устав, который был одобрен Папой Римским — a rule which was papally approved
устав св. Франциска, францисканский устав, устав (ордена) францисканцев — the Franciscan rule, the rule of St. Francis
2) ( церковный) the Rules, the Church Rule, катол. the Observance; (Church) statuteДревние уставы церкви (содержали Символы веры, правила монашеской жизни, ритуалы священства в западно-европ. странах) — the Ancient Statutes of the Church, лат. Statuta Ecclesiae Antique
3) см. ТипиконII(тип почерка древних славянских рукописей, написанных кириллицей с чётким начертанием каждой буквы и отсутствием сокращений) uncial (writing) -
3 признак, отличительный
отличительные признаки Церкви (четыре признака Церкви, сформулированные в Символе веры на Никейском Вселенском соборе 325) — the notes of the Church; ( неверно) the marks of the Church; ( объявленные на Тридентском соборе 1545-63) лат. de notis Ecclesiae
Русско-английский словарь религиозной лексики > признак, отличительный
-
4 Мир Божий
истор.(в Средние века запрещение катол. церковью под страхом отлучения военных действий в определённые дни недели) God's peace, the Truce [Peace] of God, the Peace of the Church, лат. Treuga Dei, Pax Dei, Pax Ecclesiae, франц. Trêve de Dieu, немец. Gottesfriende -
5 Учитель Церкви
(1. у католиков - титул, к-рый с 1298 присваивается Церковью некоторым богословам за особые заслуги и святость; Учителями Церкви у католиков признаны: свв. Григорий Великий, Августин, Фома Аквинский, Бонавентура, Афанасий Великий, Тереза Авильская и многие другие; 2. у православных - авторитетные церк. авторы 3-8 вв., некоторые из которых, в отличие от Отцов Церкви, не канонизированы, напр. Ориген) Doctor of the Church, лат. Doctor EcclesiaeРусско-английский словарь религиозной лексики > Учитель Церкви
См. также в других словарях:
Fathers of the Church — • The word Father is used in the New Testament to mean a teacher of spiritual things, by whose means the soul of man is born again into the likeness of Christ: Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fathers of the Church … Catholic encyclopedia
Doctors of the Church — • Certain ecclesiastical writers have received this title on account of the great advantage the whole Church has derived from their doctrine Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Doctors of the Church Doctors of the C … Catholic encyclopedia
Doctor of the Church — St. Isidore of Seville, a 7th century Doctor of the Church, depicted by Murillo (c. 1628) with a book, common iconographical object for a doctor. Doctor of the Church (Latin doctor, teacher, from Latin docere, to teach) is a title given by a… … Wikipedia
Church of St Mary on the Rock — The extant foundations of the church The Church of St Mary on the Rock or St Mary s Collegiate Church, was a secular college of priests based on the seaward side of St Andrews Cathedral, St Andrews, just beyond the precinct walls . It is known by … Wikipedia
The Celtic Rite — The Celtic Rite † Catholic Encyclopedia ► The Celtic Rite This subject will be treated under the following seven heads: I. History and Origin; II. Manuscript Sources; III. The Divine Office; IV. The Mass; V. the Baptismal Service; … Catholic encyclopedia
The Gallican Rite — The Gallican Rite † Catholic Encyclopedia ► The Gallican Rite This subject will be treated under the following six heads: I. History and Origin; II. MSS. and Other Sources; III. The Liturgical Year; IV. The Divine Office; V. The… … Catholic encyclopedia
Church of Scotland — Modern logo of the Church of Scotland Classification Protestant Orientation Calvinist Polity … Wikipedia
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
Church and state in medieval Europe — The relationship between the Church and the feudal states during the medieval period went through a number of developments, roughly from the end of the Roman Empire through to the beginning of the Reformation. The events of the struggles for… … Wikipedia
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman — … Wikipedia
Church History (Eusebius) — The Church History (Latin: Historia Ecclesiastica or Historia Ecclesiae) of Eusebius, the bishop of Caesarea was a 4th century pioneer work giving a chronological account of the development of Early Christianity from the 1st century to the 4th… … Wikipedia
